E Ele respondeu: "Pedro, esta noite, antes do galo cantar... tu me negarás três vezes".
O je odgovorio, "Petre, pre prvog petla, ti æeš me se tri puta odreæi."
Se o casamento é a morte da esperança, na noite antes do casamento... ainda há esperança.
Pa, raèunam ako je brak smrt nade, onda je noæ pre braka, još uvek noæ nade.
"Foi na noite antes do Natal, e em toda a casa ninguém se mexia, nem mesmo um rato".
"Bila je noæ prije Božiæa i u cijeloj kuæi ništa se nije micalo, pa èak ni mali miš. "
Uma noite, antes do show... um dos caras resolveu fazer uma brincadeira... e lhe contou uma mentira.
Једне се вечери неки тип одлучио поиграти са њим.
Na noite antes do ataque, fiz algo como primeiro-sargento... que jamais havia imaginado.
Noæ pre, uèinio sam nešto za što sam mislio da neæu nikad.
Uma noite antes do nobre chegar... o assistente não conseguia dormir.
Noæ pred dolazak plemiæa, šegrt nije mogao zaspati. Srce mu se kidalo od bola.
Na noite antes do General Hammond morrer, ele me ligou.
Noæ prije nego je umro, general Hammond me nazvao.
Eu quero que tenhamos um bom jantar hoje a noite antes do seu pai ir para a conferencia.
Желела сам да припремим вечеру пре него што твој тата отпутује на конференцију.
Uma noite, antes do show no Hotel Cícero... nós 3 bebíamos e ríamos, quando... o gelo acabou e saí pra pegar mais.
Jedne noæi prije nastupa, odsjeli smo hotelu Cicero. Pili smo i zabavljali se. Ponestalo nam je leda i ja sam otišla po led.
Ele tinha que ir para a casa toda noite antes do anoitecer.
Morao je da požuri kuæi svako veèe u sumrak
Diz-lhe que entregamos-lhe o Sloane na noite antes do encontro com a Aliança.
Reci mu da æemo mu predati Sloanea noæ prije sastanka Saveza.
Meses depois, na noite antes do Teleton em Miami voltamos para o nosso quarto e descobrimos que o Sally tinha realmente mantido sua palavra.
Mesec dana kasnije, noæ pre telešoua u Majamiju, vratili smo se u našu sobu i otkrili da je Seli bio više nego dobar prema nama.
A Maureen O'Flaherty foi morta no Hotel Versailles, no seu quarto uma noite antes do Teleton.
Morin je ubijena u Versaj hotelu u vašoj sobi. Noæ pre telešoua.
Bom, parece que na noite antes do Terry ir para o chalé... ele pegou um dos garotos com uns kilos de heroína.
Izgleda da je noæ pred put u kolibu Terry uhvatio jednog klinca s nekoliko kilograma heroina.
Seja como for, a gente estava no Maxwell's Plum... no sábado de noite, antes do jogo.
Kako god bilo, mi smo u "Maxwell's Plum", u subotu veèe, pre tekme.
Na verdade, ela descia à noite antes do jantar, geralmente com o marido, marcava hora religiosamente, mas ela nunca apareceu para jogar.
Zapravo, došla je dolje noæ prije veèere, obièno sa svojim mužem, Uredno je rezervirala svoje vrijeme, ali nikada se nije pojavila da igra.
Não, quero ler uma estória: "Uma Noite Antes do Natal".
Ne, volio bih svima proèitati prièu "Noæ prije Božiæa".
Na noite antes do acidente, o carro do Ted Wheetly terminou... na garagem do Shane Hendricks.
Noc pre nesrece, kola Teda Vitlija bila su U garaži Šejna Hendriksa.
A noite antes do julgamento, sempre é um pesadelo.
Veèe prije suðenja... uvijek je noæna mora.
Foi morto ontem à noite antes do assalto.
Ubijen je sinoæ dosta prije pljaèke.
Uma noite antes do crime, uma mulher disse que viu um suspeito num carro perto da casa de Kuzmenko.
Da. U noæi prije ubojstva žena koja je šetala psa prijavila je sumnjivog tipa koji je par sati sjedio u autu u blizini Kuzmenkove kuæe.
Não deveria estar em uma festa na noite antes do Réveillon?
Zar ne bi trebalo da budeš na nekoj skandaloznoj žurci veèe pred Novu godinu? _BAR_ -Nisam baš raspoložen za žurke.
Na noite antes do voo, nos organizamos e ele foi morto.
Noæ prije leta upali smo u zasjedu i on je ubijen.
A polícia o prendeu na noite antes do crime e não saiu até o dia seguinte, horas depois de Banner morrer.
Uhapšen je u noæi prije ubojstva, a izašao je u podne sljedeæeg dana. Satima nakon ubojstva.
É igual ir no campeonato, pratica pra burro, mas na noite antes do jogo, esquece tudo.
To je kao odlazak na šampionat. Razbiješ se od vežbanja, ali noć pred utakmicu, zaboraviš na to.
Na noite antes do Arthur ir para Ismere, teve a reunião do Conselho Privado.
Veèer prije nego što je Arthur krenuo za Ismere, održao se... sastanak kraljevog privatnog vijeæa.
Chefe, O'Hara, a companheira de cela da Marlowe, Big Wendy, está organizando a despedida de solteira na noite antes do casamento, e ela espera que vocês apareçam.
O je odgovorio, "Petre, pre prvog petla, ti æeš me se tri puta odreæi." 